La lingua catalana

Ti presentiamo il catalano, una lingua romanica molto antica – i primi testi scritti risalgono al XII secolo –, straordinariamente vitale e proiettata verso il futuro.

Presente in quattro paesi (Spagna, Francia, Andorra e Italia), il catalano è parlato da circa 10 milioni di persone ed è la 9ª lingua dell'UE per numero di parlanti. In Catalogna è la lingua abituale, utilizzata in tutti gli ambiti della vita quotidiana: è la lingua dell'istruzione, della cultura, di molti mezzi di comunicazione, dello sport, della scienza...

La letteratura catalana è una delle grandi letterature del mondo, rappresentata da figure di spicco come Raimondo Lullo e Joanot Martorell, ma anche da Mercè Rodoreda, Josep Pla o Baltasar Porcel. Attualmente, il catalano è la 23ª lingua più tradotta nel mondo.

Facendo clic su questi link troverai maggiori informazioni sulla Catalogna e sul catalano, interessanti risorse per l'apprendimento della lingua e una compilazione di frasi di uso comune tradotte in diverse lingue:

Confederazione del commercio della Catalogna
È una guida di benvenuto a questa regione. Disponibile in catalano, spagnolo, francese, inglese, tedesco, italiano, russo e cinese. Dopo una breve presentazione, illustra diversi aspetti della società catalana – lingua, cultura, commercio, turismo, attività alberghiere e servizi di ristorazione, shopping – ed offre un piccolo dizionario commerciale e una serie di dati di contatto (principalmente telefoni).
Poiché è stata redatta a Barcellona, alcuni dei contatti forniti sono del posto: polizia municipale, Palau Robert, ecc.

Direzione generale della politica linguistica
Dizionario per immagini - Vivere in Catalogna
Una delle sezioni del dizionario è dedicata alle frasi di uso comune tradotte in spagnolo, francese, inglese, italiano, tedesco, arabo e cinese.
È rivolto più alle persone che vengono a vivere in Catalogna che ai turisti, ma può essere utile a tutti.

Generalitat de Catalunya - Dipartimento di Impresa e Conoscenza - Turismo
Catalogna benvinguts benvenuti welcome

Presentazione in PDF. Per conoscere diversi aspetti della Catalogna: la storia, l'imprenditorialità, il paesaggio, la cultura, la creatività... Non è corredata da dizionario. È pubblicata in diverse versioni multilingue: catalano, spagnolo, inglese; catalano, francese, inglese; catalano, inglese, tedesco; catalano, inglese, italiano; catalano, inglese, russo; catalano, inglese, giapponese.

Per imparare il catalano

Parla.cat è uno spazio virtuale di apprendimento che mette alla portata di tutti i materiali didattici per imparare la lingua catalana. I corsi si possono seguire in modalità libera (gratuita) o con tutoraggio e vengono offerti tutti i livelli, dal livello A2 fino al C1.

Consorzio per la normalizzazione linguistica - Centro di normalizzazione linguistica di Girona
Una delle schede disponibili, fra le varie informazioni e risorse, è quella dei "Corsi di catalano", che indirizza a tutte le informazioni sui corsi per adulti offerti dal Centro: in aula, in aula/a distanza e a distanza.